Shells støttefond går til Bislett Ducks!

Norske Shells Støttefond (Community Sponsorship) går til Bislett Ducks! Det betyr klingende mynt i klubbkassen som er øremerket nye drakter til 2010-sesongen.

Det er Spillernes Spiller Martin og hans Chick Emma som med stort hell har sendt søknad til Shell om støtte. Bra jobba!

Dette betyr Shell-logo på draktene til neste år + her på bloggen. Det blir stas! Tusen takk til Norske Shell :-)

Spillernes Spiller 2009: Martin

Da har vi kommet frem til årets gjeveste pris. Spillernes Spiller kåres etter avstemning blant klubbens medlemmer, og vinneren får navnet sitt inngravert på Den Store Vandrepokalen.

I år var det ingen tvil. Martin vant avstemningen med god margin og er Spillernes Spiller 2009! Vi bøyer oss i støvet og gratulerer hemskt mye.

En av de som stemte på Martin gjorde det med følgende begrunnelse:

Har en entusiasme og iver for sporten og BDCK som det skal letes lenge etter. Når selv stuelampen blir kledd opp med cricketball i strømpe er det vel ikke lenger bare iver, men fanatisme?! I tillegg en solid og jevn forbedring gjennom sesongen og en av de, som så vidt jeg har fått med meg, har møtt på svært mange treninger og kamper, en av de som har hjulpet med utstyret og en av de få som vel har stilt på alt av sosiale anledninger for BDCK.

Flere begrunnelser kan sees i videoen.

Årets Duck: Johan

Dette er selvsagt en av de gjeveste prisene å få på Bislett Ducks! Det krever ikke mer enn å slå villt og uhemmet etter alle baller, og i så måte har vår kaptein gått foran med et godt eksempel ;-)

Johan kan slå i bordet (hvis han treffer) med hele 5 ducks, men faktisk ingen av det gyldne slaget. Johans strategi er som regel å slå etter alt som kommer hans vei, og når han treffer blir det en del poeng av det. Når han ikke treffer så blir det...priser ;-)

Se prisutdelingen i videoen under.

Årets Batter: Arbab

Årets Batter på Bislett Ducks har skåret hele 112 runs (20 % av lagets total for sesongen). Snittet er 12 runs pr. kamp, høyeste poengsum er 35 og antall golden ducks er ikke mer enn 1...

Arbab stakk av med tittelen Årets Batter 2009, og som man ser av bildet er han godt fornøyd med det ;-) Se overrekkelsen i videoen under.

Årets Chick: Helena

Da har vi kommet til de prisvinnerne som faktisk var på Ducketten. Det var vel egentlig aldri tvil om hvem som fortjente tittelen Årets Chick. Helena har jo tross alt vært på flest kamper av så og si alle denne sesongen. Spillerne inkludert...

Chicksa skjemmer oss jo bort med piknikkpledd og god mat, og Helena har faktisk stilt med noe så avansert som tapas på kamp! Riktignok laget av hele gjengen i fellesskap kvelden før, men allikevel :-) I videoen under deles prisen ut med pannebrask og bram.

Årets Fielder: Brage

I dag presenteres Årets Fielder på Bislett Ducks. Eller... Vedkommende ble strengt tatt presentert på Ducketten, men allmenheten (og vinneren selv) har ikke visst om det før nå.

Å kåre Årets Fielder er en vanskelig jobb, da det er mye mer enn ren statistikk som gjør seg gjeldende. Brage er ikke den med flest catch, men han har utmerket seg som en meget god "ballstopper" på outfielden og som en habil "tilbakekaster". Hør mer i filmen under.

Årets Bowler: Usman

På Ducketten ble det som seg hør og bør utdelt en rekke priser. Disse skal selvsagt få hederlig omtale her på bloggen, og først ut er Usman som ble kåret til Årets Bowler 2009.

Usman hadde 14 wickets i 2009-sesongen (cup-kampen utelukket), 15 i average og 8 i economy. Usman var dessverre ikke tilstede på Ducketten, så han syns sikkert det er spennende å se og høre kapteinens ord i filmen under ;-)

Omtale på X-plosiv.no

Hva nå enn det er... Men det spiller egentlig ingen rolle. De har en lang sak om NCF's sesongavslutning, og har viet flere avsnitt til NCFs uttalelse om at Stavanger gikk ubeseiret gjennom serien.

På X-plosiv kan man lese:  På gratulasjon fra x-plosiv til Bislett Ducks ble vi gjort oppmerksom av Bislett Ducks at NCF påstand om at Bislett Ducks hadde tapt alle sine kamper, mens Stavanger CC hadde vunnet alle sine kamper ikke var i samsvar med realiteten. Bislett Ducks hadde tross alt fått 4 poeng i årets sesong og det meste gledeligste for guttene fra Bislett Ducks var at disse poengene nettopp hadde kommet mot Stavanger CK. ”De møtte ikke opp til oppsatt kamp og vi vant på walkover, ble det uttalt samstemt fra Bislett Ducks.”

Stavangers versjon av saken fikk ikke X-plosiv høre, for Stavanger var jo ikke på banketten (heller). Hehe ;-)

Men vi skal ikke skryte på oss å faktisk ha slått dem da, vi tok jo bare poengene med oss hjem. Såpass fortjener man jo når man har stått opp grytidlig og står og blomstrer en tidlig helgemorgen på sletta...

Takk til hvem-det-nå-var som tipset om denne saken i comments tidligere :-)

Slik ser "pokalen" ut

Bislett Ducks vant jo som kjent pris for "årets fargeklatt" på NCFs sesongavslutning. Nå har vi endelig somlet oss til å ta bilde av "pokalen".

Og som alle kan se står det "Årets lag" på den. Så vi kaller oss det vi. Det står seg liksom så godt sammen med "Norges dårligste cricketlag" ;-) Uansett; vi er kjempestolte over å ha vunnet en pris til premiehylla i det ikke-eksisterende klubbhuset allerede i vår første sesong!

Video-oppsummering av 2009-sesongen

I går var det Ducket (fyldig rapport kommer senere), og der ble det vist en liten videosnutt fra 2009-sesongen.

Vi har dessverre vært altfor dårlige til å ta levende bilder av vår debutsesong i norsk cricket, men med litt hjelp fra Aftenpostens web-TV-sak om oss klarte jeg klippe sammen noen minutter. NB: Youtube fjerner antagelig lyden på filmen så fort de oppdager at jeg har sneket inn litt rettighetsbeskyttet musikk, så fort dere å ta en titt ;-)

Stem på klubben i ditt hjerte

Og det er selvsagt oss! ;-)

Det er Norges Idrettsforbund, den Olympiske komite, Norsk tipping, P4 og Dagbladet som inviterer til sin årlige avstemning. Og det er Bislett Ducks som svært gjerne vil nå helt opp i klassen for klubber under 100 medlemmer.

Seier her betyr 25.000 kroner rett i klubbkassa! Og nummer to er ikke så værst det heller: 10.000 skinnende norske kroner inn på bok. Det er bare å gå til http://www.dagbladet.no/klubben/stem/?id=3011386&fylke=3&ru=SvlDHwoLwFcAAFbxT4E#klubbenimitthjerte2008 for å stemme. Og stem gjerne fra alt du har av datamaskiner og smarttelefoner ;-)

Takker og bukker :-)

BDCK: Årets fargeklatt i norsk cricket

Eller var det årets lag? Det står faktisk det på plaketten :-)

Våre utskremte representanter gjorde god figur (rapporterte de selv) da de tok i mot prisen på NCF's sesongavslutning sist søndag. Cricketforbundet hadde slått på stortromma og 350 festglade mennesker var møtt opp til diverse kåringer og middag.

Jeg var ikke tilstede selv, men har blitt fortalt at jubelen sto i taket da Bislett Ducks ble ropt opp for å ta i mot kveldens pris nummer to: Årets fargeklatt. En artig pristittel i og med at det jo nettopp er fraværet av farge som skiller oss fra de fleste andre cricketlagene (noen vil muligens også påpeke ferdighetsnivået... ;-) )

Har desverre ikke mottatt noe bilde av plaketten ennå, men det står visstnok "Årets lag 2009" på den. Og det er jo helt greit :-)

Ellers ble det rapportert om fullstendig mangel på køkultur ved matfatet, takketaler på urdu og et loddsalg som umulig kan ha gått i pluss. En helt normal søndagskveld for våre glade gutter med andre ord. Tror de koste seg :-)

Strålende oktober-cricket

Lørdag var en strålende oktoberdag. Jeg sto imidlertid innendørs og vasket badet da jeg mottok følgende bilde på mms:

Ingen forklarende tekst fulgte med, men det så da mistenkelig ut som en ivrig ducker i nettene på Ekeberg. Kan ikke si noe annet enn at jeg ble sykt misunnelig, men husvasken var ikke til å komme fra.

Martin og Kjetil (for det var de som var de heldige cricketspillerne) kunne på forespørsel melde om fantastisk vær, fin temperatur og deilige treningsforhold. Om det ble noen seksere eller wickets er uvisst.

Den endelige oversettelsen

Oversetter-Linn sendte meg i dag sitt endelige forslag til oversettelse av cricketavsnittet hun spurte BDCK om tidligere. Jeg gjengir enkelt og greit hele mailen:

Det er helt fantastisk så mange og gode svar jeg fikk hos dere. Har måttet jobbe med så mye annet i teksten, men vendte tilbake til dette i dag. Her er løsningen jeg trolig velger, hvis ikke jeg får sterke reaksjoner på at den ikke funker:

Harry forsøkte å skru ballen rundt bena til slagmannen, kastet for kort og stønnet overdrevent i det slagmannen sendte ballen ut av banen.

Jeg prøver å ta hensyn til at det er forståelig for menigmann her, siden det ikke er en cricketsetting der man skal få masse innsikt i sporten etc, men én kort setning. Så altså: forståelig, at det lyder sånn noenlunde troverdig for dere som bedriver sporten på norsk, samtidig har jeg gått for slagmann siden det høres ut til at det er det "korrekte", er forståelig og jeg personlig trives bedre med den forsnorskede varianten (hvis det ikke blir for påfallende og rart)... Dette er jo ikke dialog, og ikke ord i munnen på en cricketspiller, men en bitte liten beskrivelse av en cricketscene i en stor bok ...

Grunnen til det overdrevne smerteskriket er at Harry i det øyeblikket blir skutt ... Folk som ser på tror først stønnet er i oppgitthet over egen dårlig innsats, men så ... Synes selv setningen klinger godt nå, hvis ikke du/dere har noen innvendinger.

Tusen takk til alle sammen for svar!

Hilsen Linn

Cricket på Mauritius

For noen uker siden var jeg på Mauritus, og som vanlig var jeg spent på om mitt reisemål inneholdt noen eksemplarer av arten cricketius enthusiastikus.

Jeg hadde realistiske forhåpninger om at dette var tilfelle i og med at Mauritius er befolket av folk som en gang i tiden kom over havet fra blant annet India, mange Sør-Afrikanere reiser hit på ferie og ikke minst at øya har vært britisk koloni og fortsatt er en del av Commonwealth.

Og fant jeg noen cricketspillere? Jepp. Var de innfødte? Nope. Faktisk er ingen innfødte på Mauritius. Hvertfall ikke hvis man legger til grunn at man må ha bodd der en stund (i historisk målestokk) for å kvalifisere som innfødt. Mauritius har bare hatt fastboende i drøye 500 år eller noe sånt.

Men så var det disse cricketius enthusiastikus da. De var selvfølgelig britiske, ganske små og veldig entusiastiske. Stilen var så absolutt tilstede, og det var rimelig åpenbart at vi som begynte med cricket først i de sene tyveårene aldri kommer til å blir noe særlig bedre enn disse småguttene er i dag.

Men det var moro å se på da. Og kanskje cricketen kan innføres på Mauritius? Det meste av dyre- og plantelivet som er der i dag hører egentlig ikke hjemme der, så hvorfor ikke?

Indisk treningstips

En av våre spillere sendte meg en spennende link i dag tidlig (eller var vel helst i går kveld).

Man kan vel ikke si seg annet enn imponert over Aftenpostens fyldige og relevante cricketdekning. De vet hvertfall å vekke interessen hos cricket(u)interesserte lesere!

Og så regner vi med at Bislett Chicks kjenner sitt ansvar og ikke minst sin besøkelsestid... ;-)

Her er linken:

http://www.aftenposten.no/nyheter/sport/article3284875.ece

Bislett Ducks bidrar til oversettelse av bok

En litt morsom sak dette. I går mottok vi mail på bislettducks@gmail.com (ja, den blir faktisk brukt) av Linn Øverås. For de som ikke vet hvem Linn Øverås er (som f.eks. meg) så er hun en såpass kjent oversetter at hun har fått noen linjer på wikipedia.

Linn skrev: Hei, jeg oversetter en roman der et bitte lite cricketinnslag går som følger: Harry bowled an off-break, short of a length, followed by an exaggerated cry of pain when the batsman hit him for a four.

Er jo ganske forståelig at dette ikke er så lett å oversette sånn uten videre. I den grad det kan oversettes i det hele tatt. "Bowled" blir jo "bowlet". Off-break har vi vel ikke akkurat noen fornorskning av en gang. "Short of a length" er jo rett og slett for kort (men ikke FOR kort, for da blir det jo en bouncer). Og å bli slått for fire er kanskje ikke så intuitivt for den gjengse norske leser. Når det gjelder "batsman" så har jo vi i BDCK tatt i bruk "batter'n", men vet ikke om vi får lov til å påberope oss det som en offisiell oversettelse akkurat ;-)

Så skjønner at Line spør. Kanskje noen har forslag til en oversettelse? Dere vet jo hvor kommentarfeltet er!

Vennskapelig kamp mot Aliens

Søndag spilte vi en ny kamp mot 2.divisjonsmesterne Aliens. Ivrige lesere husker nok at den første kampen i Bislett Ducks' historie ble spilt mot nettopp Aliens i vår, da fikk vi ca 35 poeng hvorav 27 var wides.

Denne gangen gikk det betraktelig bedre, med litt snille regler som tillot at vi fikk batte gjennom 30 overs uansett produserte vi til slutt 155 runs. Brage klarte kunststykket å bli ducked to ganger i samme kamp!

I pausen fyrte vi opp grillen og serverte pølser og pils til både motspillere og chicks, og denne kombinasjonen fungerte overraskende bra når det gjalt prestasjonene i fielden. For vi lot vennskap være vennskap, og gjorde en god innsats for å begrense runraten til Aliens. Noen flotte catch og god bowling gjorde at Aliens ikke hadde nådd targeten før i den 27. over, det kan vi være stolte av!

Etter kampen fortsatte vennskapelighetene for flere av oss på Aliens stampub Tavli. Pokermaskinen der fikk etterhvert mer oppmerksomhet enn crickettaktikken for neste sesong, men vi kan uansett konkludere med at Bislett Ducks blir å regne med i 2010sesongen!

Men of the Match

Ligger litt etter på oppdatert informasjon her nå, men skal prøve å komme up-to-date igjen. Mot Stavanger ble det naturlig nok ingen man of the match, i og med at Stavanger ikke møtte opp. Men mot Haugerud og Ullensaker kan vi kåre banens beste:

Johan hadde fininnstillt siktet mot Ullensaker og gjorde virkelig vei i vellinga med tre tidlige wickets som ga oss troen på seier. Så lenge det varte hvertfall... Vår kaptein mistet imidlertid aldri troen, og gjorde slutt på Ullensakers sistemann med en fantastisk run out. Johan sto vel omtrent på linja som skiller infield og outfield og så kun én pinne fra sin posisjon. På en eller annen merkelig måte fikk han ballen rundt de to første stumpsene og sniddet stumpsen lengst unna. Jeg fulgte det hele fra stikk motsatt vinkel og kan skrive under på kastets kvalitet.

Arbab gjorde det skarpt mot Haugerud med 2 wickets og 30 runs! Dette er virkelig verdig (nok) en Man of the Match-tittel. Jeg var ikke til stede selv, men de som var det kan nok utdype nærmere i diskusjonsfeltet :-)

Sesongavslutning mot Ullensaker

Sesongens siste kamp begynte ekstremt bra, men når alt kom til alt gikk kampen over i historien som nok et stortap for Bislett Ducks...

Bislett-bowlerne åpent knallsterkt og tok wicket i over nr. 1, 2 og 4! Men inn mot pause bremset det hele opp, og da Hussain Ahmed hos Ullensaker kom inn og gjorde half century så det ganske mørkt ut. Nok en gang. Dessverre. Ullensaker endte på 233-all out etter en fantastisk run-out av kaptein Johan, som hadde en kjempeinnings med tre wickets i tillegg. Wicketkeeper Simon fortjener også skryt med sine 3 catch for dagen.

Bislett Ducks levde opp til navnet sitt og leverte 4 ducks etter pausen. Vi endte på 70-all out, og 8 wickets ble tatt av samme spiller hos Ullensaker! I tillegg ble en av våre battere dømt ut på en run out som alle (inkludert Ullensaker) var enige om at var minst 1 meter innenfor linja... Og den tiende wicketen? Jo, han ble slått ut kvelden før og lå hjemme og sov ;-)

Den mest gledelige lesningen på scorekortet er kanskje at vi har fått ned antall wides. Vi er nede i drøye 40 wides nå, mot langt over 60 i de fleste kamper tidligere i år. Håper det holder seg i treningskampen mot Aliens til helgen!